Il présente sa machine à l’Exposition Universelle de Londres en 1862.

他于 1862 年伦敦的界博览会上展示了他的机器。

Et pour cause, une exposition universelle est un lieu de rencontre géant.

这是必然，因为界博览会是一个大型见面地点。

Bien sûr. Sa première ligne date de 1900, à l'approche de l'Exposition universelle à Paris.

当然。第一条线可以追溯到1900年，就巴万博会召开前夕。

Ils ont décerné leurs prix sur le pavillon français, au cœur de l’Exposition universelle.

他们博会中心的法馆里颁发他们的奖项。

Une femme : Pas du tout, elle a été construite pour l’Exposition universelle de 1889.

一点都不是，她是为了1889年的界博览会才建造的。

Paris, qui a déjà accueilli 5 fois l’exposition universelle, est candidate pour celle de 2025.

巴已经举办过5次界博览会，它是2025年博会的候选城市。

Une exposition universelle est aussi un marché géant où les pays essayent de vendre leurs inventions.

界博览会也是一个大型市场，参与那里销售自己的发明物。

En 1861, on a eu une exposition universelle qui a été organisée ici.

1861年，这里组织了一场界博览会。

La tour haute de 324 mètres a été érigée en 1889 dans le cadre de l'Exposition universelle.

这座324米高的塔楼是1889年为界博览会而建的。

On a alors récupéré le tout pour construire deux îles artificielles à l'occasion de l'Exposition universelle de 1967!

然后，我们回收了一切，为1967年界博览会建造了两个人工岛！

Celle qu’on appelle la ville des possibles accueille pendant six mois un événement planétaire, l’Exposition universelle.

我们也称之为可能的城市，它举办了一个为期六个月的全球活动，博会。

Il débarque à la gare d'Orsay, devenue entre-temps le sublime musée d'Orsay pour représenter l'Espagne à l'Exposition universelle.

他代表西班牙参加界博览会，从奥赛火车站下车，为举办博会，该火车站被改造成了著名的奥赛美术馆。

Ceux qui étaient au séminaire Français Authentique à Paris connaissent l'importance des différentes expositions universelles sur l'histoire de France.

参加过巴《地道法语》研讨会的人知道各种界博览会对法历史的重要性。

Manneken-Pis, les frites, les gaufres, l'Atomium érigé lors de l'exposition universelle de 1958, et la Grand Place.

撒尿小童像，薯条，华夫饼，1958年博会的原子球塔和大广场。

Ici, un service créé par Félix Bracquemond et récompensé à l'exposition universelle de 1867 est à l'origine de la vogue du Japonisme.

这个盘子由菲利克斯 布拉克蒙创造，1867年博会上获奖, 由此日本主义兴起，成为时尚。

La première exposition universelle a eu lieu en 1851, à Londres, au Royaume-Uni, très fier de montrer la puissance de son industrie.

1851年，第一次界博览会英伦敦举行。能够向界展示其强大的工业，英为此感到十分骄傲。

Sur le gaillard d’avant s’allongeait un canon perfectionné, se chargeant par la culasse, très-épais de parois, très-étroit d’âme, et dont le modèle doit figurer à l’Exposition universelle de 1867.

前甲板上装有一门十分完善的后膛炮，炮身很厚，炮口很窄，这种炮的模型曾1867年的万博览会中展览过。

Inaugurée en 1900 au moment de l'exposition universelle, la première ligne de métro, qui reliait la porte de Vincennes à la porte Maillot, a nécessité dix-sept mois de travaux.

1900年界博览会开幕时，第一条地铁线，Porte de Vincennes与Porte Maillot连接起来，耗时17个月建成。

Cette tour – il était d'ailleurs prévu qu'elle soit démontée à l'issue de la cérémonie (de l'exposition universelle de 1889), mais face au succès qu'elle a eu, les gens venaient pour la voir, etc.

此外，人们原本打算等到界博览会结束后就拆掉这座铁塔掉，但是由于，它获得的巨大成功，前来观览的人数之多。

Elle a été construite pour l'exposition universelle de Paris de 1889 et elle a été conçue par Gustave Eiffel, célèbre ingénieur et industriel français (surtout célèbre grâce à la Tour Eiffel qui porte maintenant son nom).

它是为了1889年巴界博览会而建造的，设计师为古斯塔夫.埃菲尔，一位著名的法工程师及工业家（他尤其因为以其姓氏命名的埃菲尔铁塔而出名）。